| 1. | This will give greater peace of mind to online shoppers.
les personnes effectuant des achats en ligne auront ainsi l'esprit plus tranquille. |
| 2. | Existing shortcomings in the field of online or cross-border purchases will largely be eliminated.
les lacunes existantes dans le domaine des achats en ligne ou transfrontaliers seront pour une large part éliminées. |
| 3. | Nonetheless , it is up to the people of europe to exercise vigilance when making purchases of this nature online.
néanmoins , il appartient aux européens de faire preuve de vigilance lors de tels achats en ligne. |
| 4. | Implementing a sound e-commerce policy will increase citizens' and consumers' confidence when shopping online.
l'exécution d'une politique saine en matière de commerce électronique renforcera la confiance des citoyens et des consommateurs lors de leurs achats en ligne. |
| 5. | Faced with the exploding popularity of buying online, shopping malls are emptying and are seeking new solutions to generate traffic.
Face à l’explosion des achats en ligne, les centres commerciaux se désengorgent et doivent chercher de nouvelles solutions pour générer du trafic. |
| 6. | "the new rules also give much greater protection for online shopping , with consumers covered by the same rules across europe.
les nouvelles règles protègeront beaucoup mieux les achats en ligne , les consommateurs étant protégés par les mêmes règles partout en europe. |
| 7. | It should be noted , for example , that only 8% of consumers buy online from other member states.
force est de constater que , par exemple , seulement 8 % des consommateurs effectuent des achats en ligne de biens provenant d'un autre État membre. |
| 8. | There has been a significant increase in online shopping in the eu and there must be protection for consumers who engage in it.
il y a eu une forte augmentation des achats en ligne dans l'union européenne et les consommateurs qui choisissent cette méthode doivent être protégés. |
| 9. | We take the internet age into account as well , as the provisions will apply to online purchases just as they do to face-to-face trade.
nous nous mettons aussi à l'heure de l'internet , puisque ces dispositions s'appliqueront aux achats en ligne aussi bien qu'au commerce "en dur". |
| 10. | Online shopping allows the buyer to save the time and expense, which would have been spent traveling to the store or mall.
Les achats en ligne permettent à l'acheteur d'économiser le temps et les dépenses, ce qui aurait été passé à se déplacer au magasin ou centre commercial. |
